Di bumi mitos dan zaman sihir,..
...takdir sebuah kerajaan yang gah...
...terletak di bahu seorang lelaki.
Namanya...
...Merlin.
Apa yang bakal kamu lakukan akan menundukkan musuh-musuh kita.
- Kamu tidak nampak wajah mereka? - Mereka tidak memiliki wajah.
Apakah mereka?
Dorocha. Mereka adalah suara si mati, nak.
Untuk mengoyakkan tabir, adalah memerlukan korban darah.
Untuk menutupnya memerlukan korban darah juga.
Jika nyawa betalah cara menyelamatkan rakyat Camelot, maka itulah yang mesti beta lakukan.
Merlin, jangan!
- Kita mesti bawa dia pulang kepada Gaius. - Dan abaikan misi ini?
Dia selamatkan nyawa beta, beta tidak akan biar dia mati. Jika kita tidak tiba ke Pulau Keberkatan...
...beratus lagi akan mati.
- Biar patik sahaja membawanya. - Membawa lelaki yang cedera seorang diri?
Makan masa 2 atau 3 hari sebelum tiba di Camelot.
Tidak jika patik melalui Lembah Fallen Kings.
Kalian tidak boleh batalkan misi ini.
Tuanku, benar katanya.
Ini salah beta, maafkan beta.
- Bawalah patik bersama tuanku, tolonglah. - Kamu akan mati, Merlin.
Tuanku tak faham. Tolonglah Arthur.
Pernahkah kamu menuruti sahaja sebarang arahan?
- Patik mesti ikut tuanku. - Merlin...
Kita mesti beredar.
Pergi!
Boleh kamu dengar itu?
- Lebah? - Makanan.
- Kamu mahu buat kita semua terbunuhkah? - Kita pun memang sedang menuju mati.
Lebih baik biarkan kuda-kuda ini berehat.
Tuanku senyap sahaja?
Itulah yang berlaku selepas 3 hari mendengar celoteh Gwaine.
Tuanku buat perkara yang betul, tahu?
- Merlin tidak boleh teruskan bersama kita. - Sepatutnya beta selamatkan dia.
Ah! Ah! Ooh!
Jika ada sesiapa yang boleh bawa Merlin pulang, Lancelot orangnya.
Lancelot?
Lancelot.
Kami tidak berniat jahat.
Kami cuma mahu membantu.
Apakah kamu?
Kami adalah Vilia.
Semangat anak sungai dan sungai.
Tabir yang terkoyak itu telah mencelarukan keseimbangan dunia ini.
Semangat jahat dan baik bertebaran dengan bebas.
Tapi suasana yang dashyat ini tidak boleh dibiar berterusan.
Putera Arthur sedang menuju ke Pulau Keberkatan.
Dia berniat untuk pulihkan tabir itu.
Dia akan perlukan pertolongan kamu berdua.
Kawan saya sakit. Saya mesti bawa dia ke Camelot.
Merlin lebih kuat dari apa yang kamu sangkakan.
Panyihir muda ini punyai kuasa yang hebat...
..dan masa depan yang telah ditulis semenjak terciptanya masa.
Jangan bimbang.
Sekarang ini pun, adik-beradik saya sedang memulihkan dia.
Kamu penat.
Berehatlah.
Saya mesti cari tempat berteduh.
Kamu selamat di sini.
Tapi, Dorocha...
Kami akan bersama dengan kamu...
...dan lindungi kamu sepanjang malam ini.
Menjelang subuh, kita akan berada di sebelah sana gunung ini.
Tuanku tidak mungkin maksudkannya.
Terowong ini penuh dengan 'wildeoren'.
Terowong ini akan jimatkan masa perjalanan selama beberapa hari.
- Itupun jika kita berjaya keluar hidup-hidup. - Kita lumurkan kulit kita dengan buah beri.
- Oh, bunyi macam seronok! - Pilihan di tangan kamu, Gwaine.
Wildeoren atau Dorocha?
- Aku tahu yang mana aku sanggup. - Aku pun.
Aku tidak sangka kamu ambil berat.
Cepat!
Beritahu aku kenapa kita mesti lumur dengan benda ini?
Wildoeren buta sepenuhnya.
Mereka bergantung cuma pada deria bau.
Beri Gaja menutup bau badan kita.
Apa peluang untuk kita tidak terserempak dengan Wildoeren?
Tiada langsung.
Shh!
Jangan bergerak.
Bernafas pun jangan.
- Kamu dungu! - Ia dah mati.
Yang itu, ya.
Mereka memburu dalam kumpulan.
Lari!
Kita perlu lebih banyak pengusung dan kain. Sebanyak yang boleh dapat.
Gaius.
Pengawal-pengawal diarah menutup semua pagar kota menjelang senja.
- Arahan siapa? - Tuan Aggravaine.
Gaius. Kamu datang menyertai kami semuakah?
Mengapa tuan menutup semua pagar kota?
Sumber-sumber kita sangat terhad, Gaius.
Walaupun beta mahu, kita tidak mampu beri makan dan minum rakyat seluruh kerajaan.
Rakyat sudah tentu berhak mendapat perlindungan.
Begitu akan menyebabkan Camelot dalam bahaya.
Kebuluran, penyakit.
Dalam ramainya kita, kamu tentu paling faham, Gaius.
Pagar-pagar akan tetap ditutup sehinggalah kita bebas...
...dari kejahatan yang menghantui kita.
- Baiklah, tuan-tuan. Apa perbincangan kita tadi? - Tuan-tuan...
Bolehkah patik diizinkan bersuara ke pihak majlis?
Guinevere?
Tidak lama dahulu, Putera Arthur pernah mengajar patik...
...bahawa setiap rakyat Camelot adalah penting.
Tidak mungkin baginda sekadar melihat dan biarkan mereka menderita.
Sudah tentu baginda akan membantu semampunya dan kita mesti buat begitu juga.
Beta turut merasakan keperitan ini seperti juga kamu.
Tapi kita tiada pilihan.
Jika kita berterusan mengizinkan rakyat masuk...
-...bekalan makanan kita akan habis dalam masa beberapa hari. - Tuan tersilap.
Mungkin kamu dapat jelaskan lagi?
Mereka yang di luar sana ialah pemilik tanah, pekebun.
Berhari-hari lamanya mereka menukar hasil mereka...
...dengan penduduk bandar demi keselamatan keluarga mereka.
Mereka bawa bersama mereka lebih dari apa yang mereka ambil.
Tetapi, berapa lama masanya sebelum hasil mereka habis?
3 hari lepas, Putera Arthur memulakan misi...
...untuk memusnahkan makhluk-makhluk ini.
Paling tidak, kita masih ada 3 hari sebelum baginda mencapai matlamatnya.
Ataukah tuan fikir dia akan gagal?
Sudah tentu tidak.
Tuan, benar katanya.
Baiklah.
Buka semula pagar-pagar itu.
Merlin? Merlin!?
Shh!
Sarapan?
Merlin, apa..?
- Apa yang kamu... - Apa?
Kamu sepatutnya sedang...tenat.
Maaf.
Ini.
- Untuk apakah ini? - Nampak seolah kamu akan terjatuh.
- Tidak, tidak secepat Arthur. - Yakah?
Ayuh, kita mesti cepat-cepat bersama mereka.
Tidak, kamu mesti pulang ke Camelot.
- Kamu sajalah pulang. - Merlin.
Sampaikan salam aku kepada Gaius.
Merlin!
Arthur tidak boleh selesaikan misi ini tanpa kita.
Benarlah kata Arthur tentang kamu.
Kamu tidak selalu patuh pada titah.
Tidak.
Mereka perlu berehat, tuanku.
Malah, Gwaine juga jadi senyap.
Bunyi seperti sebab yang baik untuk teruskan perjalanan.
Tuan Puteri?
- Apa berita tentang Camelot? - Seperti yang dirancang.
- Kota itu sedang berdepan kemusnahan. - Dan Arthur?
Berita terakhir kami dengari, dia berjaya melepasi Daelbeth.
- Apakah kita tidak akan berjaya musnahkan dia? - Sabar, tuanku.
Walaupun dia berjaya tiba, hasilnya tetap sama.
Jadi, mengapa kamu ke sini begitu awal?
Ada yang tidak kena.
Gangguan kecil.
Guinevere.
Dia berani bersuara menentang keputusanku.
Dia bahaya.
Dia cuma pelayan. Pelayan yang bersemangat waja, tetapi tetap pelayan.
Tidak, kamu salah.
Aku telah bermimpi masa depan, bahawa "pelayan" itu bersemayam di atas takhtaku.
Aku lebih rela lemas dalam darahku daripada melihat hari itu berlaku.
Jadi, kita mesti pastikan itu tidak berlaku.
Aku setuju benar.
Kita mesti pastikan tiada lagi subuh untuknya.
Di manakah Arthur?
- Patik tidak pasti. - Di mana dia?
- Putera sedang berburu, tuanku. - Bilakah dia akan pulang?
Dalam beberapa hari.
Ada apa-apa yang tuanku perlukan?
Ketaatan kamu kepada raja sangat mengagumkan.
Ada sesuatu yang perlu beta bincangkan.
Beta mahu minta maaf.
Semalam. Beta rasa, beta telah kecewakan putera.
Beta bersyukur kerana kamu telah bersuara.
- Patik tidak berniat untuk bersikap biadap, tuanku. - Tidak.
Tidak sama sekali.
Gwen, sekiranya kamu sudi...
...alangkah bersyukurnya beta untuk mendengar nasihat kamu.
- Kamu memahami rakyat. - Patik tidak pasti...
Paling tidak, beta tahu kamu akan bersikap jujur.
Tidak sesuai kita berbicara sekarang.
Mungkin malam ini, kamu sudi datang ke kamar beta.
Tolonglah, Guinevere. Kini adalah zaman kelam.
Beta perlu bantuan untuk memimpin kita semua.
Baiklah.
Terima kasih.
- Semuanya baikkah? - Ya.
Baginda pinta saya bercakap dengannya kemudian.
Saya rasa baginda mahu mendengar pendapat saya.
Helo?
Kita tidak boleh bermalam di sini.
Tiada tempat lain lagi, Merlin.
Kita nyalakan unggun api.
Begitu, kita lebih selamat dan kering.
Dan kita ada banyak bahan api untuk mengharungi sepanjang malam ini.
Sini.
Bael onbryne!
Aku bukannya langsung tidak berguna, tahu?
Berhenti!
Tetapi, adakah rakyat rasa selamat?
Kamu boleh berbicara sejujurnya.
Tidak, mereka tidak.
Teruskan.
Mereka ketakutan.
Malam demi malam, mereka melihat kawan-kawan, ibu bapa,
..anak-anak mereka dirampas dengan kejam...
...dan mereka tidak tahu siapakah selanjutnya.
Apakah yang boleh beta lakukan untuk beri jaminan kepada mereka?
Tunjukkan keberanian.
Mengunci pagar-pagar kota menunjukkan tuanku juga ketakutan seperti mereka.
Ia seperti kuda dengan penunggang.
Jika rakyat dapat mengesan ketakutan tuanku, mereka tidak akan percaya tuanku.
Beta berterima kasih di atas nasihat kamu.
Kamu punyai fikiran yang cerdas, Guinevere.
Lama sungguh beta menahan kamu di sini.
Dan patik mesti pergi melihat keadaan raja.
Tidak perlu kamu khuatir tentang itu.
Beta akan pastikan dia dijaga rapi.
Hari ini sungguh memenatkan.
Beta akan arahkan pengawal mengiringi kamu pulang.
Terima kasih.
Hleap on baec!
Nampak apa-apa?
Tahukah tuanku apa yang akan kita hadapi di Pulau Keberkatan?
Mahukah tuanku ceritakan?
Beban ini milik beta, hanya beta patut menanggungnya.
Lihatlah sekeliling, Arthur.
Kami sanggup melawan 1,000 bala tentera demi tuanku walaupun tanpa senjata.
Tuanku tidak pernah keseorangan.
Kita sentiasa bersama.
Sudahlah, biar patik ambil alih.
Tuanku perlu berehat.
Terima kasih.
Gwen?
Kamu tidak perlu turut serta bersamaku dalam perjalanan ini, kamu tahu?
Cubalah halang aku.
Kenapa?
Kerana kamu Kesatria yang terikat dengan sumpah setia?
Kamu tidak akan faham.
Tidak masuk akal untuk aku juga.
Gwen?
Aku bersumpah kepadanya untuk pastikan Arthur selamat.
Kamu jangan risau. Aku akan pastikan dia selamat.
Aku sudah bersumpah, Merlin.
Kamu masih fikir tentang dia?
Tidak.
Arthur lelaki yang lebih baik berbanding aku.
Aku simpati.
Kenapa?
Arthur cintakan dia..
..dan dia gembira.
Saya ingat dua pengawal mengiringi saya ke pagar
....dan kemudian...
Tiada apa-apa.
Cuma luka luaran. Kamu sangat bernasib baik.
Semua orang bercakap tentang sejuk, tapi saya tidak rasa sejuk sedikit pun.
Kamu bukan diserang Dorocha, Gwen.
Jadi, apakah ia?
Gaius?
Aku rasa, ada orang mahu cederakan kamu.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Jika benar begitu, mereka berupaya buat lebih dari ini.
Mungkin. Tapi pembunuhan kejam kelihatan meragukan.
Lebih baik tinggalkan kamu untuk Dorocha.
Lancelot!
O drakon, e mala su fatengometta tesd'hup'anankes.
Tidak mengapa.
Terima kasih.
Siapakah kawan kamu ini?
Aku Lancelot.
Sudah tentu, Sir Lancelot.
Paling berani dan mulia di antara mereka semua.
Aku tidak pasti apakah itu benar.
Kita lihatlah nanti.
Buat masa ini, ada masalah yang lebih besar.
Dorocha tidak boleh dibiar bebas di dunia ini.
Tabir yang terkoyak mesti dipulihkan.
Kami sedang dalam perjalanan ke Pulau Keberkatan untuk membantu Arthur pulihkannya.
Benar. Tapi apa bayarannya?
Aku tahu Alam Ghaib menuntut korban.
Tiadalah Alam Ghaib meminta apa-apa. Tetapi Cailleach,
..penunggu pintu masuk Alam Ghaib, mahukan bayaran itu.
Tiadakah cara lain?
Tiada.
Arthur mahu korbankan dirinya untuk pulihkan tabir itu.
Adalah takdir aku untuk melindungi dia. Kamu yang ajarkanku itu.
Merlin, janganlah kamu lakukannya.
Maka, aku tiada pilihan lain.
Aku mesti ambil tempatnya.
Pada saat aku bertemu kamu, aku dapat melihat sesuatu yang terselindung.
Sekarang, sudah terzahir untuk dilihat semua.
Banyak yang kamu lihat, sahabat lamaku,
..ialah apa yang kamu ajar.
Dunia akan kosong tanpa kamu, penyihir muda.
Apabila kita tiba di Pulau Keberkatan,
..kamu memang mahu korbankan diri kamu?
Apa yang kamu nak aku katakan?
Aku lihat kamu dan aku terfikir tentang diriku.
Bolehkah aku, dalam sedar, serahkan nyawaku untuk sesuatu?
Kita perlu ada sebab.
Sesuatu yang kita sayang.
Sesuatu yang lebih penting dari segala-galanya.
- Nampaknya ada orang sudah mendahului kita. - Penyamun?
Kamu rasa kita boleh tiba sebelum malam?
Hanya ada satu cara untuk ketahuinya.
Ada benda matikah?
Kenapa yang buruk semuanya aku?
Tak dapat fikir.
Kenakanlah Percival.
Kenapa aku?
Dia selalu basuh.
Dan dia tidak bakar stokingnya.
Tidak!
Senyap.
Lancelot? Bagaimana dengan Merlin?
Berita buruk.
Dia masih hidup.
Merlin!
Gembira dapat melihat kamu, Merlin.
Ya, gembira jumpa tuanku juga.
Ia akan baik. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Beta cuma penat.
Tuanku tidak perlu korbankan diri sendiri.
Beta mesti selamatkan rakyat beta.
Patik akan ambil tempat tuanku.
Merlin..
Apa bezanya nyawa seorang pelayan berbanding nyawa putera.
Pelayan yang baik sukar ditemui.
- Patik bukan baik sangat. - Benar.
Satu perkara...
Tolong jaga Guinevere. Beta mahu dia gembira menempuh hidupnya.
Dia patut mendapatnya.
Jangan risau. Patik akan pastikan.
Pulau Keberkatan.
Apakah itu?
Harap-harap aku salah.
Wyvern!
Kamu benar!
S'enthend' apokhorein nun epello-o-o!
Tengok? Begitulah caranya uruskan mereka.
Kita mesti terus bergerak.
Tuanku, kamu mesti teruskan.
Kami akan halau mereka.
Bukan selalu kita dikunjungi tetamu.
Tamatkan semuanya ini.
Beta menuntut kamu pulihkan tabir antara dua dunia.
Bukanlah aku yang mencipta suasana ngeri ini.
Mengapa aku yang mesti hentikannya?
Kerana rakyat yang tidak berdosa sedang derita.
Benar.
Ini sajakah yang mampu kamu lakukan?
Beta tahu apa yang kamu mahu.
Yakah?
Dan adakah kamu sudi berikan padaku?
Beta bersedia membayar berapa jua harga yang perlu.
Forb fleoghe!
Jadi, Emrys,
..kamu pilih untuk mencabar aku juga akhirnya.
Sanggupkah kamu korbankan dirimu ke alam ghaib demi menyelamatkan sang putera?
Inilah takdirku.
Mungkin.
Tapi hidupmu di kalangan manusia belum tamat, Emrys..
..walaupun kamu mahukannya.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Ti-Tidak..
Beta mahu ucap hormat kepada Sir Lancelot.
Kita terhutang padanya hutang yang besar.
Tetapi, bukan hanya kebaikannya tidak dapat kita lupakan.
Keberaniannya..
..belas kasihnya..
..tidak mementingkan diri.
Dialah Kesatria paling mulia pernah beta kenali.
Dia korbankan nyawanya demi kita semua.
Dia tidak korbankan dirinya demi Camelot.
Patik minta dia menjaga tuanku, dan dia bersumpah dengan nyawanya.
Dia berpegang pada janji.
Arthur sangat bernasib baik.
- Dan Guinevere? - Gaius terserempak dengannya secara kebetulan.
- Kamu salah. Bukanlah nasib tidak menyebelahi kita. Tetapi Emrys. - Emrys?
Cailleach memberi amaran kepadaku tentang dia.
Katanya, dia takdirku dan kemusnahanku.
Dialah yang menghalangi kita. Aku pasti.
Jadi, apa perlu kita lakukan?
Selagi dia wujud, aku tidak akan dapat hak aku semula.
Kamu mesti bantu aku dapatkan 'Emrys' ini dan musnahkan dia.
- Gaius? - Bagaimana boleh patik bantu?
Kamu lelaki yang berpengetahuan luas dan bijaksana.
Pengetahuan, mungkin.
Pernahkah kamu ketemu seorang penyihir..
..yang dipanggil Emrys?
Tidak, nama yang begitu asing.
Baiklah. Jika kamu terdengar namanya disebut..
Patik akan beritahu tuanku.
Kamu akan diberi habuannya.
Hanya ada seorang saja yang tahu nama itu..
Morgana.
Kita tahu kuasanya semakin bertambah. Tentu dia juga melihat Cailleach.
Tapi Agravaine..?
Aku syak, dia bukanlah sebaik yang dilihat.
Dan jangan lupa, dia ada banyak sebab untuk bencikan Uther.
Kita mesti behati-hati, Merlin.
Morgana tidak boleh tahu perkara yang sebenarnya.
Dia tidak boleh tahu siapa kamu sebenarnya.
Kita mesti pastikan ini ialah pesta..
..yang tidak dapat dilupakan sang putera.
Ayahanda tidak boleh mati.
Jika kamu ialah beta, adakah kamu akan gunakan sihir untuk selamatkan nyawa ayah kamu?
Ya, patik sanggup buat apa sahaja yang perlu.
Kamu tidak boleh ambil risiko mendedahkan dirimu. Ia terlalu bahaya.
Kamu rasa Uther akan berterima kasih kepada kamu kerana sembuhkan baginda dengan sihir?
Jika ini berkesan, saya tidak perlu sembunyi lagi.
Kamu!
Sarikata BM: Mike KC
subscene.com